1x12 Sports Medicine - Rencontre Sportive
Hank Wiggen, un joueur de baseball, tourne un spot publicitaire pour lutter contre la drogue, qu'il prenait par le passé. Alors qu'il devait lancer une balle, un des os de son bras se brise : c'est l'ostéoporose. House accuse l'emploi de stéroïdes, comme n'importe quel autre sportif. Mais au moment où Chase demande un échantillon d'urine, il refuse et sa femme dit que « la confiance est très importante après le sevrage ». Mais l'équipe a quand même l'échantillon qui revient négatif pour les stéroïdes. Mais House pense à la maladie d'Addison, or ça se soigne avec des stéroïdes. Puis un nouveau symptôme : hypogonadisme. Puis c'est l'insuffisance rénale. Sa femme veut lui donner un rein, mais House pense qu'elle n'est pas compatible. Il va donc faire le test : elle est compatible, et aussi enceinte. Elle ne peut donc lui donner un rein. Elle veut faire une IVG, mais Hank refuse et dit que c'est un meurtre. Puis, un nouveau symptôme : hallucinations. Elles sont causées par la digitoxine, un médicament pris par Warner, l'entraîneur de Hank. Puis House, essayant de raisonner Hank, se fait asperger de son urine par lui. Quand sa femme interpelle House, elle remarque que son pantalon est mouillé, mais ne sent pas l'odeur. Le diagnostic est clair : Hank a été empoisonné au cadmium qui se trouvait dans le sol où poussait la marijuana qu'il fumait. Sa femme en fumait aussi, mais comme elle a arrêté avant, elle en a guérie.
Anecdotes :
Bryan Singer, producteur exécutif de la série, fait un caméo dans cet épisode. La série Lost fera pareil dans un épisode de 2008 (La première partie du 4e season finale)
Source : Wikipédia.
Dim 5 Avr - 19:47