1x05 Damned If You Do - L'Erreur Est Humaine
En consultation, House rencontre trois religieuses dont une, sœur Augustine (Elizabeth Mitchell), a une dermatose aux mains. House lui prescrit un antihistaminique. Peu après, la sœur a une crise hypoxique. House lui injecte de l'adrénaline, mais son cœur s'emballe. Cuddy veut que House admette qu'il a donné à Augustine une trop forte dose d'adrénaline, mais House refuse catégoriquement. Durant le diagnostic différentiel, on pense à un syndrome de Churg-Strauss. Durant le scanner, la soeur sent une odeur fort désagréable. Augustine croit même que Jésus est venu la chercher, puis se met à convulser, convulsions attribuées à la prednisone. On la place ensuite en caisson hyperbarre pour une maladie du tissu conjonctif. Foreman n'est pas d'accord et Cuddy retire le dossier à House. Une enquête de House révélera que la sœur a vécu autrefois dans la rue, s'est fait tatouer un putois, et a subi une IVG. House découvre aussi et apprend à Cuddy que soeur Augustine buvait une certaine tisane, qui combinée à l'adrénaline, provoque un arrêt cardiaque. Le reste de ses symptômes est lié à une allergie chronique. Malgré son placement en chambre stérile, son état empire. Un scanner révèle alors un stérilet en cuivre coincé dans la muqueuse utérine. Elle est allergique au cuivre. Son simple retrait entraine sa guérison.
Anecdotes :
On apprend dans cet épisode que Robert Chase a été au petit séminaire pendant un temps.
Quand House doit admettre son erreur, il dit être rentré dans la salle d'examen ivre mort, et avoir pris la première seringue venue.
Dans la version originale, House prescrit des cigarettes à un patient (déguisé en père Noël) souffrant d'un côlon irritable, mais dans la version française il lui prescrit du riz à la place.
Dans cet épisode les docteurs Wilson et House parlent plusieurs fois des cercles de l'enfer et du personnage de Dante faisant référence au livre La Divine Comédie de Dante Alighieri.
Source : Wikipédia.
Dim 5 Avr - 19:19